Jolao77: E passano i giorni

martedì 24 febbraio 2015

And the days go by.

And days of rage pass, on fire.

And words spoken with the soul slip. and understood with distraction.

And you live, and work, and sweat, with a hot and useless sweat.

You worked, you gave.

You have spent effort. And you think you sweated for everyone, and instead you didn't even do it for yourself.

You didn't even do it for your kids.

And the days, the decades go by ...

And when, tired, you know that your task is done ... you ask yourself: ... why?

And then you discover that someone has stolen your time.

You discover that you have arrived, without really ever having left.

E passanta is disi

E passanta ke fogu disi de trumentu.

E liscianta fueddus naraus ke coru,

e intendius kene profetu.

E si bividi, e si traballada, e si sudada

acua sabida e callenti.

Asi traballau, asi donau, ti sesi fadiau.

E arribasa a pentzai ka su sudori tu esti po totus,
e inveciasa...
e inveciasa no esti po nemus

Nimancu po tui atotu.

Nimancu po is fillus tusu.

E passanta is disi, disi e annus, e annus e annus.

E kandu, fadiau, scisi ka su traballu de tui esti finìu
ti preguntas... Poita?

E intzandus iscoberrisi ki calincunu adi furau su tempus de tui.

Iscoberrisi ka sesi arribau, kena essi mai pattiu.

E passano i giorni.

E trascorrono, infuocati giorni di rabbia.

E scivolano parole dette con l'anima.
e intese con distrazione.

E si vive, e si lavora, e si suda, di un sudore caldo e inutile.

Hai lavorato, hai dato.

Hai speso fatica.

E pensi di aver sudato per tutti, e invece
non lo hai fatto nemmeno per te stesso.

Non lo hai fatto nemmeno per i tuoi figli.

E passano i giorni, i decenni...

E quando, stanco, sai che il tuo compito è terminato
...ti chiedi: ... perché?

E allora scopri che qualcuno ha rubato il tuo tempo.

Scopri che sei arrivato, senza essere veramente mai partito.

Mariano Abis

Jolao77