Disi, mesis e tempus in limba sarda

 

Su calendariu sardu incumentzada in Cabudannu, su mesi de sa fini e de s'inghitzu de is traballus in su satu.

Come è noto, e come è logico, il tradizionale calendario sardo è strettamente collegato ai lavori agricoli.

Va da sè che, terminando e iniziando i lavori agricoli a Settembre, anche il primo mese del calendario è Settembre.

Qui di seguito i vari lemmi usati nella nazione sarda come da tradizione.

Settembre:

Cabudannu, Cabudanni, Cabudanne. Cabidanni

Ottobre:

Mes'e Ladàmini, Santuaine, Santumiali

Novembre:

Donniasantu, Santandria

Dicembre:

Paschixedda, Nadabi, Nadale, Mes”e Idas e Nadale

Gennaio:

Gennàrgiu Gennarxu, Bennalzu, Bennarzu

Febbraio:

Friaxu, Friàrgiu, Freàrgiu, Frealzu, Frearzu

Marzo:

Martzu, Martu, Maltu,

Aprile:

Abribi, Abrili, Arbili, Abrile

Maggio:

Maju in tutta la nazione

Giugno:

Làmpadas, Làntias

Luglio:

Arxobas, Argiolas, Orgiolas, Mes”e Trìulas, Su Cramu

Agosto:

Austu in tutta la nazione

I nomi dei giorni della settimana usati nella nazione sarda sono i seguenti:

Lunis, Martis, Mercuris, Giobia (o Jobia), Cenabara (o Kenabura), Sabudu, Dominigu.

E infine le stagioni sono così denominate:

Autunno: Atonzu 

Inverno: Ierru o Iberru 

Primavera: Beranu, 

Estate: Istadi o Istìu

Arregodeus a totus ka chistionai in sardu, in italianu, in inglesu, in spagnolu e in totus is atras limbas occidentalis oidi nai chistonai la matessi limba, poita is arrexis da totus is limbas occidentalis, latinu cumpresu, funti sardas.

Qui di seguito per rendere più strutturato l'articolo pubblichiamo tutta una serie di integrazioni e approfondimenti che un amico (e per questo lo ringrazio) mi ha suggerito:

Febbraio: Frevarju, Frearju
Lunedì:Lunis 

Martedì: Martis 

Mercoledì: Mercuris, Siniscola, Nuoro, merculis, nei paesi ogliastrini, melhuris ad Orgosolo Merhuris ad Oliena o Mamoiada ecc. 

Giovedì: jovia, jobia . Giovia, zobia sono pronunciati così anche all' improvviso a stante a se. 

Venerdì: chenapura, henapura ad Oliena , Orgosolo, Mamoiada ma riprende la C davanti ad una consonante: in chenapura va sa missa

Nel nuorese i mesi non sono tutti uguali a quelli che hai menzionato. Nel nuorese settembre si dice a Nuoro: Capidanni, a Siniscola e qualche altro paese dei dintorni Capitanni, ad Oliena, Orgosolo, Mamoiada ecc. si dice ' Apidanni, ma davanti ad una consonante riprende la forma originale Capidanni. Es: in Capidanni este ahende tempus vonu. 

Da solo o davanti ad una vocale si scrive 'Apidanni. 

La prima vocale di solito è una vocale allungata diceva Massimo Pittau il linguista o glottologo.

Gennaio: jannargiu, iannarzu

Dicembre: Pasca 'e Nadale a Nuoro e dintorni, anche senza C, pasha 'e Nadale, a Siniscola Pasca 'e Natale, e qualche altro paese della Baronia, tranne Posada ,Budoni e Torpe' che pronunciano Nadale.

Agosto: Austu e Agustu. Un po' qua un po' là.

Qui è riferito ai paesi barbaricini e baroniesi.

Stagioni tempus: Primavera: veranu, eranu. Estate: istiu. Autunno: Atonzu Inverno: iverru, iberru a Nuoro Jerru.

Domenica: duminica, duminiha, dominica l' accento cade sull'ultima i

Ottobre: Sant' avini , o santavine, o santavine dipende dal paese.

:Mariano-Abis:

https://jolao77.blogspot.com/2021/11/parole-cullate-dal-vento.html


https://jolao77.blogspot.com/2021/07/si-funti-segausu-casu.html


https://jolao77.blogspot.com/2021/05/the-story-of-three-sardinian-parrots.html