sabato 21 maggio 2016

la risacca / narrazione





The undertow Go, stop, come back, foams, transparent water, redo the path, now uphill, now downhill, now he smiles, now it's sad, ... dawns an impertinent ray of sunshine creeps between thoughts. 
Ah unhappy island, so beautiful, so harsh, populated by people who still haven't understood. 
People who don't use reason and you ... servant of the wicked because you keep striking on people's despair? Don't you know that the undertow has to run its course? Our people will curse you forever. Perhaps he will punish you, perhaps he will forgive you, but his code, that of your own ancestors has already excluded you ... perhaps it will say that you are a traitor. 
Believe it, because it's the truth, because the truth does not wear any dress. 
Believe it, because the truth is naked.
You too.









Andada e torrada
Andada, si frimmada, torrada
Acua ke imbidri
Atziada, cabada, arridi, e a pustis in tristura
Si atziada su sobi, intrada mein sentidus
Isula in tristura, diaicci bella, diaicci offendia
Diaicci prena de genti kena profetu
E tui poita iscudisi a pitzusu de sa genti disfortunada?
Malaitu po sempri
Asessi cundannau, o asessi pedronau
Ma oi sesi solu e disterrau
Anta a nai ka sesi unu traitori
Credinci poita esti berusu
Poita s'arrexoni no esti bistida
Pota sa beridadi esti spollada
Kumenti a tui 


La risacca

Va, si ferma, torna,
schiumeggia, 
acqua trasparente,
rifà il cammino,
ora in salita, 
ora in discesa,
ora sorride,
ora è triste,
... albeggia
un raggio di sole impertinente si insinua tra i pensieri.
Ah isola infelice, così bella, così aspra, popolata da gente che ancora non ha capito.
Gente che non usa la ragione
e tu... servo dei malvagi perchè continui a colpire sulla disperazione della gente?
Non sai che la risacca deve fare il suo corso?
La nostra gente ti maledirà in eterno.
Forse ti punirà, forse ti perdonerà, ma il suo codice, quello dei tuoi stessi avi ti ha già escluso... forse dirà che sei un traditore.
Credici, perchè è la verità,
perchè la verità non veste alcun abito.
Credici, perchè la verità è nuda.
Come te.



testo e illustrazione di mariano abis

le fetenzìe popolari ed elitarie sono il cancro della sardegna
le aste giudiziarie, gli sfratti e i pignoramenti sono il cancro della sardegna.
i partiti, i politici, le votazioni elettorali sono il cancro della sardegna




Nessun commento:

Posta un commento